le lacrime gli cadono (или vengono giù) (a) quattro a quattro

quattro gatti

— essere (in) quattro gatti

—ci sono quattro gatti

quattro linee

—fare (или scrivere) quattro linee

quattro noci in un sacco

quattro parole

— dire quattro parole

— barattare quattro parole con qd

— scambiare quattro parole

quattro passi

— fare quattro passi

quattro o sei

quattro soldi

le quattro stagioni

quattro stracci (или straccetti)

(chiuso) fra quattro assi

aceto (или olio) dei quattro ladri

difetto di tre venerdì su quattro

a quattro acque

in quattro battute

in quattro botte

ai quattro capi

da quattro denari

fra quattro mura

a quattr'occhi

entro (или tra) quattro pareti

a quattro passi

a (или in) quattro a quattro

— le lacrime gli cadono (или vengono giù) (a) quattro a quattro

in quattro e quattr'otto (реже in quattro e tre sette)

in quattro salti

da quattro soldi

per (или con) quattro soldi (bucati)

ai quattro venti

— bandire (или dire, gridare, proclamare, sparare, spargere, spifferare, strepitare) ai quattro venti

dai quattro venti

a quattro zampe

tre o quattre volte

andare in quattro

andare coi quattro ferri all'aria

avere quattro dita di pelo sullo stomaco

avere quattro zolle

cantarne quattro

dare quattro miglia di giunta

dirne quattro a qd сказать кому-л. пару ласковых, теплых слов, отчитать кого-л.:

non dir quattro se non l'hai nel sacco

dormire tra quattro guanciali

essere in quattro doppi con la coperta

essere quattro e quattr'otto

fare il conto dei quattro sordi

far il diavolo a quattro

farsi (или mettersi) in quattro

fare quattro chiacchiere

farsi in quattro parti

fare quattro salti

lasciare quattro cenci

levarne quelle quattro

macinare (или mangiare) a quattro palmenti

mangiare a quattro ganasce

mettersi in quattro

sapere quattro acche

non sapere quattro acche

non sapere formare quattro lettere

scambiare quattro chiacchiere

spaccare un capello in (или per) quattro

spargere (или sparpagliare) ai quattro cantoni

spendere il soldo per quattro quattrini

spezzarsi in quattro разбиваться в лепешку, лезть из кожи вон:

sudare quattro camicie

tagliare un capello in (или per) quattro

non valere quattro more

vendere per quattro palanche

cade (или casca) un cavallo che ha quattro zampe

come due e due fanno quattro

come quattro e quattr'otto

provare come quattro e quattro fanno otto

gli è il male di fare a dirsene quattro

non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco (тж. non dir quattro se non l'hai или se non è nel sacco)

tre donne fanno un mercato e quattro (donne) una fiera

vedono più quattr'occhi che due

lacrime di coccodrillo

valle di lacrime

(con) le lagrime agli occhi (или in pelle)

avere le lagrime agli occhi (или in pelle)

a lacrime di sangue

piangere a lacrime di sangue

avere le lacrime facili (или in tasca)

cacciare indietro le lacrime

campare (или vivere) in lacrime

cavare le lacrime

consumarsi in lacrime

dare lacrime

far fare tante lacrime

non fare una lacrima

gettare lacrime

grondare di lacrime e di sangue

mandare lacrime

piangere a calde lacrime

piangere tutte le lacrime degli occhi (тж. rimanere senza lacrime)

piovere lacrime

rompere in lagrime

sentire le lacrime dietro gli occhi

sciogliersi in lacrime come una fontana

spandere (или spargere) lacrime

spremere lacrime

spremere lacrime e sangue

stemperarsi in lagrime

strappare le lacrime

struggersi in (или dalle) lacrime

versare (или spandere, spargere, dare, mandare, gettare, piovere) lacrime

vivere in lacrime

le lacrime gli cadono (или vengono giù) (a) quattro a quattro

non è viaggio senza polvere, né guerra senza lagrime

piglia una cipolla per farsi venir le lacrime

le lacrime gli cadono (или vengono giù) (a) quattro a quattro